Bonners - the part number suggested to you is for the entire headlamp assembly, which as you say is quite pricey.
The adjuster is available seperately - see part number 33129-SLO-N11
Not sure if this will work in your case, but is about a tenth of the cost of the suggested part.