My 91 Nsx recently developed the same noise as you described, rolling speed forward or backward, noise coming from left hand side/ Gearbox. No noise when car is off the ground. Car starts fine, butter smooth select in any gear. Had the passenger side driveshaft inspected by a mechanic but found nothing abnormal.
Gurinder, please report back if you managed to fix your and ill do the same.
Phil