I noticed some greenish deposit around the coolant tank by the fuse box. Upon closer inspection there was a small crack on the coolant tank bottle! Luckily I had a like new replacement from a 2005 sitting on my shelf. Half an hour later and it was all done. Here is a picture of the crack. It was hidden by the NSX-R coolant tank cover and the mounting bracket.
Cheers,
AR